陶淵明詩兩首

因葉劉淑儀參選引用的詩句, 介紹了陶淵明 的《歸園田居(其三)》,現再來介紹他的另兩首名作。

《歸園田居(其一)》,這組詩共五首,已介紹了第三首,這是第一首,如下:少無適俗韻,性本愛丘山。誤落塵網中,一去十三年。羈鳥戀舊林,池魚思故淵。開荒南野際,守拙歸園田。方宅十餘畝,草屋八九間。榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜,虛室有餘閒。久在樊籠裏,復得返自然。

字句不深,為省篇幅,只作註釋,不作語譯。適俗韻:適應世俗的情趣性格。塵網:指官場。十三年:他做了十三年官。羈鳥:樊籠中之鳥。池魚:被捉養在池中的魚。故淵:魚本來生活的水域。南野:南邊的土地。

守拙:堅守自己愚笨的性格,自謙詞。方宅:方,靠近;方宅,靠近住所。羅:羅列,形容種得多。曖曖:昏暗不明,指遠處村落。依依:隨風裊裊。塵雜:指世俗雜事。虛室:自謙指自己靜寂的屋子。

記事和寫景,都平實自然,的確表達出平淡的心境。首句「少無適俗韻」,是主題; 「羈鳥戀舊林,池魚思故淵」, 「久在樊籠裏,復得返自然」,道出了歸隱的喜悅。

《飲酒(其五)》,這組詩共二十首,這是第五首,如下:結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾,心遠地自偏。采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言。

註釋。爾:這樣,問你怎能這樣。

山氣:山的景色。日夕:傍晚。相與還:結伴而歸。真意:自己領略的真正意境。欲辨已忘言:想分辨那真意,卻沒有說話可以表達出來。

「心遠地自偏」:很有哲理,不必在僻靜的地方,只要自己的心遠離俗世,在喧鬧之處也能變得偏僻。「采菊東籬下,悠然見南山」:是名句,餐菊可延年, 「南山」是長壽象徵,語有雙關。「此中有真意,欲辨已忘言」:這不是比能用言語清楚地說出來,意思更深刻嗎?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *