詠蠶婦詩四首

描述同一事物,可以有不同的角度和手法。現舉出四首都是詠蠶婦的詩,以供比較。

一、《蠶婦》﹕「粉色全無饑色加,豈知人世有榮華!年年道我蠶辛苦,底事渾身着苧麻。」作者杜荀鶴,晚唐人,詩風樸質自然,淺近明快,富有激情,有不少反映民間疾苦詩作。

語譯。蠶婦窮得無錢買脂粉,那皮黃骨瘦的容貌更加明顯了。她怎會知道,人世間有榮華富貴!人們都說我養蠶年年辛苦,但為什麼全身所穿的,都是粗劣的麻布衣服呢? >> 閱讀全文

念舊的海鰻

一家酒吧,在玻璃水箱裏,養了一條小小的綠色的海鰻,供顧客觀賞。兼任配酒師的店主,每天幾次,把食物放進水箱。久而久之,海鰻一看見店主的身影,便游到箱邊,不斷翻騰,碰撞玻璃,很是雀躍的樣子。

海鰻漸漸長大了,那玻璃水箱對牠來說,實在太狹小了。店主不能不忍痛,把牠送給動物園的水族館。

這是稀有的品種,水族館很是珍惜。特地為牠築了一個大大的水櫃,水櫃裏設有奇形怪狀的石礁和各種各樣的水藻。這環境,比酒吧的水箱,好得多了。 >> 閱讀全文

團隊合作的典範

即使不是在現場,也會在電視上,看過一級方程式的賽車。每輛跑車到了中途的加油站,總見一群人擁上前,熟練迅速地做種種工作。你有點算過,這群人有多少嗎?他們又各自做些什麼呢?這個團隊,對勝負有關鍵性的影響。

每個中途站的團隊,共有二十二人,分成多個小隊,各有職責,分工非常精密,更重要的是合作。

第一個小隊有十二人,再分成四個小組,每組三人,負責更換前後四隻輪胎。每組中,一人負責拿氣動扳手,拆鎖螺絲;一人負責拆舊輪胎;一人負責裝上新輪胎。 >> 閱讀全文

不會飛的小龍

傳說中,黃河的鯉魚逆流而上,游到了龍門,那處河牀陡然升高,河水有如水壩流下的瀑布。假如牠們跳過龍門,躍上上游,便可以變為龍,不再是鯉魚了。

有哪一條鯉魚,不想變為騰雲駕霧的會飛的威猛巨大的龍呢?

這一群鯉魚,游到了龍門。一條一條多次躍出水面,想跳過龍門。但都失敗了,落回河裏,仍是一條一條的魚。

牠們吱吱喳喳地埋怨﹕為什麼都跳不過呢?一致的結論是,龍門太高了。 >> 閱讀全文

成仿吾大罵魯迅

訂閱多種國內雜誌,從來都遲遲才收到,不知是出版脫期還是寄發之誤?上周,始讀得八月份的《魯迅研究月刊》,遲了兩個多月。

該期刊有,《成仿吾晚年談魯迅——一種既往的文化現象或心理現象的回顧》一文。作者閻煥東,在上世紀八十年代初,為了出版《鄭伯奇文集》的序言,曾多次訪問已85歲的成仿吾。成與鄭同是創造社的始創人,長期交往,相知甚深。在訪問中,成極少談鄭,卻每次都跳出話題,罔顧事實,破口大罵魯迅。該文是憶述。 >> 閱讀全文

老和尚挑水

半山白雲深處的一間小寺,隱居着一位老和尚,深徹悟道而且精通武術。不時有人慕名,不遠千里迢迢而來,向他請教佛理和學習拳棒劍擊。他都來者不拒,欣然歡迎,慷慨款待,傾囊以授。

一天早上,一位來客到了小寺,大門打開,內無一人,老和尚外出了。他在寺外佇候,好一會,便見老和尚挑着兩桶水,健步如飛,從小徑走上半山來。

老和尚放下了水桶,來客上前說出來意,是來請教佛理和學習武術的。老和尚表示了歉意,說是到山下的井取水去了,要他久候。 >> 閱讀全文

說「朋」與「友」

「朋友」這詞語很普通,常見常用,大抵幼稚園的小孩子也懂得是什麼。但假如去探究這兩個字的本源,卻有深刻得多的含義。

關於「朋」字,《說文解字》的解釋是﹕「朋,假借也」。原來,這「朋」字與大鵬鳥的「鵬」字相通。在傳說中,「鵬」即「鳳」,是一種神鳥,群鳥追隨其後。在小篆中,「朋」字中的「月」字,字形像一隻張開的翅膀,群鳥張開兩翼而起飛也。

《禮記》說﹕「同門曰朋」。群鳥振翅起飛而跟隨「鳳」,有如學生們向同一個老師學習。所以,也是同門同學的意思。 >> 閱讀全文

魚在哪裏?

蘇東坡與酒肉和尚佛印,是好朋友。但他們兩人不時互相取笑捉弄,活像一對歡喜冤家。

他們都愛吃魚。一天,廚師烹煮了香噴噴的西湖醋魚,送到桌上,蘇正要起筷,忽然僕人來報﹕佛印到訪。

他不願佛印分吃,連忙把醋魚,放到書架頂上,藏起來。佛印的嗅覺很敏銳,聞得醋魚的香味,也看見書架上放着盤子,知道蘇把魚藏在那裏,但又不好意思揭穿。說道﹕「大學士,我有一個字向你請教。」 >> 閱讀全文

新入住的業主

他在一座大厦,買下了二手樓的一個單位,正準備裝修後入住。從自己的切身體驗,每有新鄰居入伙,總會給其他住客,帶來一段時間大大小小的麻煩和騷擾。現在,麻煩和騷擾的製造者,是自己了。

裝修前,他寫了一封信,印製許多個副本,放進每一戶的信箱。他首先介紹自己,是即將入伙的某戶的新業主。裝修日期是由某月某日至某月某日,如有造成麻煩和騷擾,請撥電向他投訴。他留下了手機的號碼。 >> 閱讀全文

曹操與二喬

「東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬」(杜牧《赤壁》)。這兩句詩說:假如周瑜沒有東風之助,火燒連環船,在赤壁之戰大勝魏軍,二喬便會被曹操擄去,禁閉在銅雀台,做了曹的妃嬪。二喬是東吳美人,大喬嫁孫策(孫權之兄),小喬嫁周瑜。

「遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發」(蘇軾《念奴嬌——赤壁懷古》)。這幾句詞是說:赤壁之戰時,周瑜正年輕力壯,娶了小喬不久,以此去形容他的英雄姿態。 >> 閱讀全文