探針:我被檢控的告票的中文

本文不是來討論法律,只作語文上的探討。我不懂法律,但對中文(漢語)還是懂得一點點的。十一月二十日下午,約五時半左右,我收到了東區裁判法院,送來的告票。告票有中英文本各一。《基本法.第九條》規定:「香港特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關,除使用中文外,還可以使用英文,英文也是正式語文。」那「除」字和「還」字,大抵有以中文為主的意味罷?所以,我只來探討告票的中文本。那中文本的告票是這樣的:「有人提出告發,指稱你於2007年5月25日於九龍旺角西洋菜南街20號對出行人專用區,在知道或有理由相信維持一項未領有行政長官會同行政會議批給的牌照或電訊管理局局長批給或設立的適當牌照的電訊設施,以便藉該電訊設施進行發送訊息。」 >> 閱讀全文

轉業的淘金者

十九世紀中葉,美國加州傳出了發現金礦的消息。一時間,想發大財的人,從四方八面,經歷千辛萬苦,湧來淘金。加州遍地都是淘金者,人多,不但金子難淘,生活也變得愈來愈艱苦。那裏氣候乾燥,缺乏水源,許多人不但沒有實現那淘金夢,還葬身此地。亞默爾是十七歲的小農夫,也被淘金夢吸引了,離鄉別井,隨着淘金人潮來到加州。他像大多數人一樣,努力工作了一段很長很長的日子,一粒金砂也淘不到,毫無收穫,反而被折磨得半死,人不像人鬼不像鬼。 >> 閱讀全文