《浪淘不盡是多情》

這篇文章,刊於今年六月份的《讀書》。作者呂正惠,與朋友合編國內的高中國文教科書,對蘇軾《念奴嬌》中的一句, 「故國神遊, 多情應笑我, 早生華髮」的解釋,不合傳統和主稿者的意見。

傳統的解釋是: 「故國:這裏是舊地意思。指古戰場赤壁。神遊:在感覺中好像曾前往遊覽。多情應笑我:應笑我多情。這是倒裝句。」據俞平伯、胡雲翼等人的詮註都如此;雖未有查閱過這些名家的著作,我的意見與其頗一樣。 >> 閱讀全文